ALJAMİA i. (ar. el-acemiye, yabancı dil), fberik yarımadasında konuşulan ve arap harfleriyle yazılan roman dili. (Castilla, Aragon, Katalonya, Galicia, Portekiz diyalektleri.) İspanya yeniden İspanyolların eline geçtikten sonra orada kalan Müslümanlar tarafından kullanılmış ve Yusuf Şiiri grbi islâmlığın geleneksel hikâyelerinden alınan bir aljamiada edebiyatı doğurmuştur.