SİNEMA

Ekspresyonizm devrinde yedinci sanatın tarihî ve estetik gelişmesinde çok önemli bir yeri olan alman sineması, Nasyonal-Sosyalizm'in ortaya çıkışından az sonra bütün parlaklığını kaybetti.

1945'ten sonra sinema sanayii çok kısa zamanda dengeli bir verimlilik temposu tutturduysa da (yılda yüz kadar filim), kalite bakımından büyük bir kriz geçirdi. Batı Almanya'da daha 1943'te Geceleyin Işık (Romanze in Moll) filmiyle kendini gösteren Helmut Kautner, şu filimieri çevirdi: 1947'de Günümüzde (İn Jenen Tagen), 1945'te Son Köprü (Die Letzte Brücke), 1955'te bir Alman-Yugoslav ortak yapımı olan Şeytanın Generali (Des Teufels General), 1956'da Köpenick Kumandanı (Der Hauptmann von Köpenick). Peter Lorre bir tek film çevirdi: Kaybolmuş bir adam (Der Verlorene) (1951]. Rolf Thiele, Rosemarie Nitribitt (Das Mâdchen Rosemarie) [19581 ile gelecek için ümit verdi. Laszlo Benedek, Almanya'ya giderek Çocuklar, Analar ve bir General (Kinder, Mütter und ein General) [1955] filmini çevirdi. Fakat ticarî bakımdan büyük başarı, 1945-1957 yıllarında çevirdiği 08/15'lik üç filim serisiyle Paul May'a aittir.

Doğu Almanya'da Katiller Aramızda (Die Morder Sind Unter Uns) [19461 filminin yaratıcısı Wolfgang Staudte, 1949'da Devir'i (Rotation) ve 1951'de Tebaa'yı (Der Untertan) çevirdi. Burada, Gölgede Evlenme (Ehe im Schatten) [1954] filmiyle Kurt Maetzig'i ve Geceden de Güçlü (Starker als die Nacht) filmiyle Slatan Dudow'u da sayabiliriz. Ayrıca brezilyalı sinemacı Alberto Cavalcanti, Brecht'in Puntila ile Uşağı Mani'sini (Herr Puntila und sein Knecht Matti) [1955] adapte etti.

1959'dan bu yana Batı Almanya'da Köprü (Die Brücke) ile Bernhard Vicki ve Doğu Almanya'da Yıldızlar (Sterne) ile Kurt Wolff (Bulgaristan'da çevrilmiştir) bir yenilemenin öncüsü olarak görülebilirler; ama Herbert Vesely, Ferdinand Knittl ve Will Tremper'in ümit verici bazı çabaları bir yana bırakılırsa, bu teşebbüsler devam etmedi.

Alman sinemasını, içine düştüğü durumdan kurtaracak yeni bir harekete şahit olmak için 1965'i beklemek gerekti. Yeni sinemacılar, milletlerarası festivallerde üst üste kendilerinden bahsettirdiler: Johann-Maria Straub, Barışmamışlar (Nicht Versöhnt) [1965]; Ulrich Schamoni, Es (1966); Alexander Kluge Anita G, (Absented von G e stern) [1966]; Gustav Ehmck, Edgar Reitz, Johannes Schaaf, Vlado Kristl ve özellikle Volker Schoen-dorf öğrenci Törless'in Şaşkınlıkları (Der Junge Törless) [1966]; Ne Bahasına Olursa Olsun Yaşamak (Mord und Totschlag) [1967]. Batı Almanya'da sinema seyircilerinin sayısı 1956'da 818 milyon iken, bu sayı 1967'de 250 milyona düşmüştür.