ALTTABAKA blş. i. Atom fız. Bir tabakanın, içinde bulunan elektronun azimutal kuanta sayısı değerine tekabül eden bolümü.
— Leng, Bir dilde değişimlere yol açan eski bir ağzın kalıntısı. (Meselâ Fransızca'da u, galya dilinin etkisiyle damaksılaşarak «'ye dönüşmüştür.) || Alttabaka etkisine yol açan dilin kendisi.
— ANSİKL. Alttabaka kayramı, bir dilin bir başka dilin alanına girdiği (genellikle fetih yoluyle) ve bir süre sonra da onun yerini aldığı durumlarda söz konusu olur. Bu yoldan yeni bir alana yerleşerek, yeni topluluklar tarafından konuşulmağa başlanan dilde eski dilden kalan çeşitli özellikler bir alttabaka meydana getirir. Alttabakalar, istilâcı dilin kendini kabul ettirdiği alanda geçirdiği evrimin özel göı ümitlerini kısmen izah eder. Bu olay, istilâcılarla etki halkların sıkı bağlar kurarak birlikte yaşadıkları içtimaî çevrede oldukça geniş ve sürekli bir ikidilliliğin varlığıyle bağıntılıdır. Alanını genişleten bir dilin evriminde alttabakaların oynadığı rolü belirlemek güçtür. Ama başka bölgelere aktarılan diller, bu yeni alanlarında eski alanlarına oranla daha hızlı ve daha önemli değişimlere uğrarlar (italyanca, öbür roman dillerine oranla Latinceye daha yakın kalmıştır). Kelime aktarmaları çok defa alttabaka olaylarıyle açıklanır; ama istilâcılar üstün bir uygarlığın temsilcisi olduklarında kelimeler konusunda alttabaka çok sınırlı kalır (İngilizceye Keltçeden, Fransızcaya galya dilinden çok az kelime aktarılmıştır). Ses ve gramer olgularını alttabaka ile açıklamak daha güçtür. Bu türlü olgular hakkında gözlem yoluyle elde edilmiş veriler yoktur.


LinkBack URL
About LinkBacks
Alıntı ile Cevapla